Novembre * 2011

ジューンベリー。いつもは赤茶色っぽい色の紅葉なのに、今年はイチョウ色。 これはこれできれいだな。 春に咲く一年草の種蒔き。夏が長かったので、遅い種蒔きとなったため、まだまだこんな感じ。 右は、花菱草。またまた今年の暑い夏も、無事夏越し。すごい。来春咲けば3年目。

Octobre * 2011

31 今年は気温がいつもにまして高め。街路樹の紅葉は遅そうだ。 ちょっとだけ秋を感じる葉っぱや実もの。 こぼれ種のわすれな草が、もう咲いている。右はトマト。もう終わりだと思うけれど、ここのところ実がどんどんなってきたのでそのままに。 春と夏と秋、色々な季節の植物がごちゃごちゃのただ今。

13 もう実の季節だというのに、またまた発芽した沖縄すずめうり。これは何年前に蒔いたものだろう？寒くなるから実りまでは無理か。 左・多年草のルッコラ（ロケットサラダ）の花、かわいい 右・ハナニラ　春に向けて、すくすくと成長中

2 9月の後半は、久々の台風直撃。その後、お盆を過ぎたら、今度は寒いくらいの気温になったり、今年は気象が本当に激しい年。水害が多い1年だ。 気温の上がり下がりが激しかったから、葉っぱや実ものが急に色づき始めた。

Septembre * 2011

15 今年も暑いけれど、去年の暑さに比べれば、大したことはない。朝晩は、だいぶ涼しいので、夜が楽。 沖縄すずめうりは、だいぶ色づいてきて秋を感じる今日この頃。さて、今年は暑さはいつまでか。やっぱりお彼岸まで続くのだろうか。 このクレマチスは、いつも他の植物に負けて、あまり花が咲かなかったのだけど、なぜか今年は好調。

Août * 2011

15 またまた暑さが戻り、かなり高温な毎日。去年から35度なんていう気温が夏のスタンダードになってしまったのか？こわい。。 沖縄すずめうり。実りの季節。 遅咲きのクレマチス。今年2回目の開花。高温期に咲くものは、初夏の一番花よりは、ひとまわり小さく、色も淡い色。これもまたいいな。お天気とにらめっこしながら、剪定のタイミングをはかり、もう一度秋に開花してもらうつもり。

7 6月から7月の前半の猛暑から一転、7月半ばから8月の始まりまでは、曇天で涼しい日が多かった。 今日あたりから、また気温が高くなる模様。 トレリスは、山ぶどうと沖縄スズメウリのツルですごい。毎日、ぐんぐんと伸びている。 沖縄すずめうり。かわいい花や実。 ブラックベリーと豆トマト。そろそろ後半。ベリーは、今年は大豊作。おいしかった。 クレマチスとモナルダ。2番花が咲き始めた。